★첩첩산중 疊疊山中

★첩첩산중 疊疊山中
겹쳐질 첩/겹쳐질 첩/메 산/ 가운데 중

여러 산이 겹치고 겹친 산속.
깊은 산 속.

1.in the heart of mountains
rising one above another,
2.deep in the mountains

★ 첩첩 산중에 살다.
= live deep  in the heart of the mountains

★ 첩첩 疊疊= 여러 겹.
★ 첩첩= ' 첩첩하다' 의 어근.

★<속담>가면 갈수록 첩첩산중이다.
일이 순조롭지 못하고 갈수록 꼬여 가는 경우를 비유적으로 이르는 말.

= 뛰는 토끼 잡으려다가 잡은 토끼 놓친다.

-길을 잃었는데 날은 어두워지고, 이제 휴대폰 배터리까지 다되었으니 가면 갈수록 첩첩산중이다.

★ <속담>산중에 거문고라...
외딴 산속에 있는 거문고와 같이 어떤 자리에 전혀 어울리지 않는 것을 비유적으로 이르는 말.

★ <속담>산중 놈(의) 풋농사
두메 화전의 어설픈 농사 라는 뜻.
여름에는 잘된 듯 보이나 산짐승도 와서 뜯어 먹고 하여 추수할 때는 별 수확이 없게 되는 농사를 이르는 말.

★<속담>
산중 놈은 도끼질
야지野地 놈은 괭이질
사람은 각기 자신의 환경에 따라 하는 일이 다름을 비유적으로 이르는 말.

★<속담>산골 놈은 도끼질 야지 놈은 괭이질
<북한어>'산중 놈은 도끼질
야지野地 놈은 괭이질'의 북한 속담.

★<속담>산중 벌이하여[농사지어]
고라니 좋은 일 했다.
애써서 산 속에 밭을 갈았더니 고라니가 내려와서 다 먹더라는 뜻.
기껏 고생하여 이루었으나 남만 좋은 일을 해 준 결과가 되었음을 비유적으로 이르는 말.

- 밤도둑이야 흔히 있는 일이로되
첩첩산중도 아니고
이목이 뚜렷한 날강도를 만났구나 싶더니...
<<박경리, 토지>>

- 첩첩산중에서  길을 잃은 뒤 우여곡절 끝에 산을 벗어나 마을 불빛이 보이는 지점까지 당도했지만...
<<김원일, 불의 제전>>

- 산명山名도 지번도 알 수 없는 첩첩산중

-첩첩산중에서 적진을 뚫고 의주로 쫒아갈 길이 망연하다. <<박종화, 임진왜란>>

-이런 젠장. 왜 이렇게 안개가 지독해.가도가도 첩첩산중이잖아.<<최인호, 지구인>>

★칙칙산중= ' 첩첩산중' 의 방언. (전남)
★칩칩산소곱= ' 첩첩산중' 의 방언. (제주)

[출처=네이버 검색과 나]