<결딴/결딴내다/어장나다/거덜나다/결단 決斷>

★결딴
'어떤 일이나 물건 따위가 아주 도무지 손을 쓸 수 없게 된 상태'를 뜻하는 말.

주로 ' 결딴내다'와 '결딴나다'로 사용한다.

★결딴= (파산)bankruptcy
★결딴이 난 집안=a ruined family
★결딴 난 건강=one's shattered health

- Their marriage finally fell apart. 마침내 그들의 결혼생활은 결딴이 났다.

-The deal fell apart when we failed to agree on a price. 우리가 가격에 대해 합의를 보지 못해서 그 거래는 결딴이 나 버렸다.

- The meat should be literally falling apart.
고기는 말 그대로 결딴이 나야만 한다.

[ 출처= 네이버검색인데
네이버의 출처는
옥스포드 영한사전이란다. ]


★결딴내다

1. 어떤 일이나 물건 따위가
아주 망가져서 도무지
손을 쓸 수 없는 상태가 되다.

2. 살림이 망하여 거덜 나다.

-보증을 잘못 서 살림이 결딴났다.
-태풍에 배가 결딴났다.
-라디오가 떨어져 결딴났다.

★결딴나다=
ruin,
be ruined,
be done for,
be distroyed,
be broken,
go to pieces,
be wrecked,
be spoiled
collapse,
go bankrupt,
become bankrupt,
go to ruin,
go to the devil,
fall,
go under,
go to the bad


★어장나다
= 결딴나다의 방언(군산)

★거덜나다
=(자동사)완전히 없어지거나 결딴나다. (=날나다, 올라가다)

★결단決斷
= 결정적인 판단이나 단정을 의미.
결딴과 다르다.

★결단決斷하다
= decide, determine

[출처=네이버 검색과 나]