★치齒가 떨리다.= 치아와 관련된 말.

★치齒가 떨리다.= 치아와 관련된 말.

★치齒가 떨리다
몸이 떨릴 만큼 몹시 분하다.
- 성남댁은 분해서 부들부들 치가 떨렸다.
<박완서, 지 알고 내 알고 하늘이 알건만>

★치가 떨리다
1.분하여
make one shudder
give one the shudders
2.지긋지긋하다.
become (thoroughly, quite) disgusted,
get sick (to death)

★떨리다
1. shake, tremble(신체가)
2.(분노, 두려움으로)shake, tremble, quiver,shiver,sudder, quake
3.(흥분, 긴장으로) tremble, quiver

★齒 치떨리다.
1.(순우리말) 치떨리다: 분하고 화가 나서 몹시 떨리다.
2.(어원)몹시 분하거나 지긋지긋한 마음이 생기다.

너무 분하거나 억울해서 사무치는 마음이 들 때 흔히 이를 악물거나 뿌드득 소리가 나게 이를 간다. 이가 갈린다는 표현은 이런 심정을 나타낸 말이다. 그러다가 이를 악물거나 가는 바람에 마침내 이가 흔들릴 정도가 되었음을 나타내는 치가 떨리다 라는 표현까지 나오게 되었다.

[출처=네이버 검색과 나]